Transfery rywali w Premier League

[Mubinio]

Tomassen napisał(a):Osobiście władam językiem angielskim w stopniu zaawansowanym, jednak nie widzę żadnego sensu wklejania na polskim forum newsów po angielsku... :roll:

Ja widzę sens: sens jest taki, że przekład zawsze różni się od oryginału. Z doświadczenia wiem, że w jakiejkolwiek materii lepiej jest bazować na wersji pierwotnej, nieskażonej radosną twórczością tłumaczącego. I podejrzewam, że każdy z nas umie na tyle angielski, żeby samemu się kapnąć, o co chodzi.