Michael Owen

Wątek zamknięty

Ocena wątku:

0 Głosów - 0 Średnio
1
2
3
4
5

Tryb drzewa | Tryb normalny

Michael Owen

mucha

Offline

Posting Freak

Liczba postów: 2,322
Dołączył: Jan 2008
Reputacja: 3

Post: #95

Re: Michael Owen

Ja nie sugeruję, że przez złe tłumaczenie zmienia się kontekst. Kontekst jest prosty - Owen jak strzeli to się będzie cieszył.

Chciałem tylko zwrócić uwagę na beznadziejnie przetłumaczone fragmenty wypowiedzi Owena, które autor chyba sobie sam wymyślił. Nie wiem skąd wziąłeś to tłumaczenie, ale jak masz podawać coś takiego, to już lepiej zapodaj oryginał. Podejrzewam, że większość ludzi przynajmniej w minimalnym stopniu zna angielski.

Take me home,
United Road,
To the place I belong,
To Old Trafford,
To see United,
Take me home, United Road.

08-01-2011 16:18

Znajdź wszystkie posty użytkownika

« Starszy wątek | Nowszy wątek »

Wątek zamknięty

Wiadomości w tym wątku

Michael Owen - mucha - 03-07-2009, 19:08

Re: Michael Owen - rimas - 03-07-2009, 19:13

Re: Michael Owen - mucha - 03-07-2009, 19:14

Re: Michael Owen - PiotroV - 03-07-2009, 19:22

Re: Michael Owen - maju - 03-07-2009, 19:25

Re: Michael Owen - BartiMU - 03-07-2009, 19:29

Re: Michael Owen - Adis - 03-07-2009, 19:36

Re: Michael Owen - Lukas - 03-07-2009, 19:41

Re: Michael Owen - mucha - 03-07-2009, 19:56

Re: Michael Owen - Olle - 03-07-2009, 20:01

Re: Michael Owen - Lasq - 03-07-2009, 20:27

Re: Michael Owen - panopticum - 03-07-2009, 20:28

Re: Michael Owen - branka - 03-07-2009, 20:33

Re: Michael Owen - Adis - 03-07-2009, 20:51

Re: Michael Owen - michal85 - 03-07-2009, 21:01

Re: Michael Owen - Lasq - 03-07-2009, 21:02

Re: Michael Owen - Kula - 03-07-2009, 21:37

Re: Michael Owen - mlody_unw - 04-07-2009, 00:15

Re: Michael Owen - Lucas - 04-07-2009, 00:24

Re: Michael Owen - Chudy - 04-07-2009, 10:56

Re: Michael Owen - Tomek91 - 04-07-2009, 12:25

Re: Michael Owen - Foster - 04-07-2009, 14:04

Re: Michael Owen - Kwas - 04-07-2009, 15:40

Re: Michael Owen - Tomek91 - 04-07-2009, 18:31

Re: Michael Owen - panopticum - 05-07-2009, 12:12

Re: Michael Owen - Adis - 05-07-2009, 14:50

Re: Michael Owen - panopticum - 05-07-2009, 20:50

Re: Michael Owen - garret9 - 06-07-2009, 12:35

Re: Michael Owen - matys - 06-07-2009, 12:41

Re: Michael Owen - michal85 - 06-07-2009, 13:27

Re: Michael Owen - garret9 - 06-07-2009, 13:47

Re: Michael Owen - michal85 - 06-07-2009, 14:26

Re: Michael Owen - sebos_krk - 13-07-2009, 18:48

Re: Michael Owen - Lukas - 13-07-2009, 19:04

Re: Michael Owen - Czary - 13-07-2009, 20:59

Re: Michael Owen - Kwas - 13-07-2009, 21:49

Re: Michael Owen - fasol - 13-07-2009, 22:38

To moze byc swietny interes - pjck - 15-07-2009, 12:04

Re: Michael Owen - sebos_krk - 22-07-2009, 16:19

Re: Michael Owen - CyberMU - 22-07-2009, 16:38

Re: Michael Owen - Kwas - 23-07-2009, 01:16

Re: Michael Owen - CyberMU - 23-07-2009, 01:44

Re: Michael Owen - Damian91 - 06-08-2009, 23:28

Re: Michael Owen - Kwas - 07-08-2009, 00:51

Re: Michael Owen - Damian91 - 07-08-2009, 01:09

Re: Michael Owen - Serro - 19-08-2009, 22:22

Re: Michael Owen - maju - 20-08-2009, 09:07

Re: Michael Owen - matys - 20-08-2009, 10:42

Re: Michael Owen - maju - 20-08-2009, 11:09

Re: Michael Owen - matys - 20-08-2009, 11:22

Re: Michael Owen - Czary - 29-09-2009, 18:21

Re: Michael Owen - Mata - 29-09-2009, 18:28

Re: Michael Owen - paolo - 01-10-2009, 14:18

Re: Michael Owen - Foster - 01-10-2009, 16:42

Re: Michael Owen - RedLucas - 01-10-2009, 18:14

Re: Michael Owen - Lukas - 14-12-2009, 21:29

Re: Michael Owen - Devilka - 14-12-2009, 22:17

Re: Michael Owen - maju - 15-12-2009, 16:18

Re: Michael Owen - dsw_MUszyna - 15-12-2009, 22:42

Re: Michael Owen - panopticum - 15-12-2009, 22:58

Re: Michael Owen - dsw_MUszyna - 15-12-2009, 23:56

Re: Michael Owen - panopticum - 16-12-2009, 02:03

Re: Michael Owen - branka - 16-12-2009, 15:46

Re: Michael Owen - Devilka - 20-12-2009, 14:15

Re: Michael Owen - Mata - 03-03-2010, 00:03

Re: Michael Owen - michal85 - 05-03-2010, 10:58

Re: Michael Owen - Lasq - 05-03-2010, 11:26

Re: Michael Owen - michal85 - 05-03-2010, 11:35

Re: Michael Owen - Lukas - 05-03-2010, 12:34

Re: Michael Owen - panopticum - 05-03-2010, 12:46

Re: Michael Owen - ryszard - 05-03-2010, 13:12

Re: Michael Owen - Matti888 - 05-03-2010, 18:58

Re: Michael Owen - Kwas - 05-03-2010, 20:17

Re: Michael Owen - michal85 - 05-03-2010, 20:48

Re: Michael Owen - Foster - 25-07-2010, 10:25

Re: Michael Owen - Czary - 25-07-2010, 12:54

Re: Michael Owen - Keano - 25-07-2010, 13:00

Re: Michael Owen - ZasadKG - 25-07-2010, 13:05

Re: Michael Owen - michal85 - 25-07-2010, 13:29

Re: Michael Owen - ZasadKG - 25-07-2010, 14:14

Re: Michael Owen - matys - 26-08-2010, 13:24

Re: Michael Owen - Lukas - 26-08-2010, 13:41

Re: Michael Owen - Lasq - 26-08-2010, 14:39

Re: Michael Owen - Foster - 12-09-2010, 15:56

Re: Michael Owen - daniel - 12-09-2010, 16:49

Re: Michael Owen - panopticum - 12-09-2010, 17:29

Re: Michael Owen - matys - 12-09-2010, 18:14

Re: Michael Owen - daniel - 12-09-2010, 18:41

Re: Michael Owen - Czary - 15-09-2010, 22:25

Re: Michael Owen - Kosma - 05-01-2011, 19:26

Re: Michael Owen - RedLucas - 08-01-2011, 15:48

Re: Michael Owen - mucha - 08-01-2011, 16:08

Re: Michael Owen - RedLucas - 08-01-2011, 16:13

Re: Michael Owen - Mubinio - 08-01-2011, 16:17

Re: Michael Owen - mucha - 08-01-2011 16:18

Re: Michael Owen - RedLucas - 08-01-2011, 16:21

Re: Michael Owen - Lukas - 17-05-2012, 10:25

Re: Michael Owen - Hubson - 17-05-2012, 10:38

Re: Michael Owen - Tomassen - 17-05-2012, 11:26

Re: Michael Owen - CyberMU - 18-05-2012, 15:40

Re: Michael Owen - Foster - 13-07-2012, 14:33

Skocz do:

Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości