Redcafe.pl - Manchester United Forum › Na luzie › Piłkarzyki
Komentarze

Odpowiedz 
 
Ocena wątku:
  • 0 Głosów - 0 Średnio
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Komentarze
Adis Offline
Super Moderator
******

Liczba postów: 2,287
Dołączył: Sep 2008
Reputacja: 27
Post: #2161
RE: Komentarze
np.
Dries Mertens - PL "napastnik - Lewy napastnik" / ANG "Striker - Left Wing"
tutaj sprawa oczywista.

a w takim przypadku?
James Rodriguez - PL "pomocnik - Prawy napastnik" / ANG "Midfield - Right Wing"
W życiu znam się na dwóch rzeczach: na pokerze i na ludziach, dlatego nie przegrywam.
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 13-08-2013 20:15 przez Adis.)
13-08-2013 20:14
Odwiedź stronę użytkownika Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Intel Offline
Super Moderator
******

Liczba postów: 1,880
Dołączył: Aug 2008
Reputacja: 46
Post: #2162
RE: Komentarze
Sprawa również oczywista - zauważyłem, że transfermarkt.pl ma dość schematyczne tłumaczenie (coś a'la Google Translate?). Mnie na przykład zauroczyła kalka w postaci "poniżej" poprzedzająca nazwisko selekcjonera reprezentacji u zawodnika (w angielskim mamy np. "under"). Podobnie zatem "wing" tłumaczyć musi jako "napastnik". W każdym razie - Rodriguez jest pomocnikiem, a ja zmieniam w regulaminie wyznacznik pozycji na transfermarkt.com, w razie konieczności na transfermarkt.de.
Smoka pokonać trudno, ale starać się trzeba.
13-08-2013 20:21
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Mata Offline
why duck donald
*****

Liczba postów: 2,982
Dołączył: May 2008
Reputacja: 11
Post: #2163
RE: Komentarze
- 19.08 (poniedziałek),
- 22.08 (czwartek),

pasuje Smile
„Winowajcę znali wszyscy, ale każdy spowiadający się odpowiadał, że go nie zna, a na następny dzień z czystym sumieniem przystępował do komunii – bo spowiedź spowiedzią, ale charakter przede wszystkim i kapować nie wolno”
13-08-2013 21:08
Odwiedź stronę użytkownika Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
duskhorizon Offline
Member
***

Liczba postów: 76
Dołączył: May 2012
Reputacja: 5
Post: #2164
RE: Komentarze
Pasuje kazdego dnia. Byle bylo po 20 i osiagalne na mojej komorce :-)
14-08-2013 07:28
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Almatziol Offline
Senior Member
****

Liczba postów: 422
Dołączył: Jan 2008
Reputacja: 4
Post: #2165
RE: Komentarze
Mi pasuje każdy termin podany przez Intela byle ok 21, chyba że w niedziele to może być trochę szybciej...
14-08-2013 09:10
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Zashi Offline
Posting Freak
*****

Liczba postów: 3,353
Dołączył: May 2006
Reputacja: 1
Post: #2166
RE: Komentarze
Mamy nieskończoną możliwą liczbę terminów, a pewnie wyjdzie tak, że mi nie pasuje jeden i właśnie ten termin zostanie wybrany...
amor patriae nostra lex
14-08-2013 14:17
Odwiedź stronę użytkownika Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Almatziol Offline
Senior Member
****

Liczba postów: 422
Dołączył: Jan 2008
Reputacja: 4
Post: #2167
RE: Komentarze
To kiedy w końcu robimy draft?
18-08-2013 11:43
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Intel Offline
Super Moderator
******

Liczba postów: 1,880
Dołączył: Aug 2008
Reputacja: 46
Post: #2168
RE: Komentarze
Stosunkowo mało zapisanych dotychczas wypowiedziało się na ten temat, ale na dziś proponuję 22.08 - czwartek. Z Waszych deklaracji wynika, że powinni wtedy być obecni Adis, Mata, Almatziol, dusk, ja, KARTONick i Kris, do tego najpewniej Redzio i chyba Zashi. Z Underminem, Kupczykiem, Revelation, burim i Robakiem pozostaje skontaktować się przez maila/PW, co uczynię i jak najszybciej dam znać.
Jeżeli chodzi o miejsce draftu - na czaterii proponowanej przez duska nie da rady, więc skorzystamy ze standardowego sposobu: czat na IRC-u. Jest klient IRC-a na Andka (choćby AndroIRC), więc powinno pójść, pokój założę odpowiednio wcześnie (na parę godzin przed draftem), wówczas rzucę linkiem i nazwą kanału.
Smoka pokonać trudno, ale starać się trzeba.
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 18-08-2013 12:58 przez Intel.)
18-08-2013 12:34
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
duskhorizon Offline
Member
***

Liczba postów: 76
Dołączył: May 2012
Reputacja: 5
Post: #2169
RE: Komentarze
Irc zajebisty pomysl. Sam uzywam. Bede na 100% Dla opornych proponuje irc via www jest pare stronek ktore to umozliwiaja.
18-08-2013 13:50
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
robaldo Offline
k.robka
*****

Liczba postów: 1,354
Dołączył: Dec 2010
Reputacja: 39
Post: #2170
RE: Komentarze
W czwartek o 21:30 gra Śląsk z Sevillą. Dobrze byłoby się wyrobić do tego czasu Wink
"Możesz mówić co chcesz o tradycji Barcelony, czy Realu Madryt, ale nikt i nic nie może równać się z historią Manchesteru United"
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 18-08-2013 14:36 przez robaldo.)
18-08-2013 14:36
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Almatziol Offline
Senior Member
****

Liczba postów: 422
Dołączył: Jan 2008
Reputacja: 4
Post: #2171
RE: Komentarze
Ja mogę być dopiero od 21.30 bo do 21 pracuje...
18-08-2013 18:57
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Mata Offline
why duck donald
*****

Liczba postów: 2,982
Dołączył: May 2008
Reputacja: 11
Post: #2172
RE: Komentarze
Robak będziesz miał powtórkę, nie świruj.
„Winowajcę znali wszyscy, ale każdy spowiadający się odpowiadał, że go nie zna, a na następny dzień z czystym sumieniem przystępował do komunii – bo spowiedź spowiedzią, ale charakter przede wszystkim i kapować nie wolno”
18-08-2013 19:36
Odwiedź stronę użytkownika Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
buri Offline
Member
***

Liczba postów: 239
Dołączył: Jan 2008
Reputacja: 0
Post: #2173
RE: Komentarze
Mi czwartek wieczorem pasuje.
18-08-2013 21:32
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Intel Offline
Super Moderator
******

Liczba postów: 1,880
Dołączył: Aug 2008
Reputacja: 46
Post: #2174
RE: Komentarze
Na razie nie pasuje tylko Redziowi (ujdzie Tongue), reszta powinna być. Draft możemy zacząć o 21:30 albo nawet ciut później, żeby Robak zobaczył pierwszego gola. Kupczyk coś się nie pokazuje, więc jeżeli do draftu nie wbije na forum, zostanie skreślony z listy, a za czternastego doda się FC Liverpool.
Smoka pokonać trudno, ale starać się trzeba.
18-08-2013 21:36
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
RedLucas Offline
Haxballowy supersnajper
*****

Liczba postów: 3,132
Dołączył: Jul 2008
Reputacja: 80
Post: #2175
RE: Komentarze
Niewiarygodna sytuacja, każdy wieczór by mi pasował, a Wy wymyślacie akurat ten jeden kiedy jestem w drodze z wakacji Sad
"Duma mnie rozpiera. Mike Phelan od początku wiedział o całym przedsięwzięciu, ale nic mi nie powiedział! Chyba powinienem go zwolnić." - Sir Alex Ferguson o niespodziance, jaką było nazwanie jednej z trybun na Old Trafford jego imieniem.
18-08-2013 23:41
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post
Odpowiedz 


Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 7 gości