Nemanja Vidic

[mucha]

W ostatnich dniach coraz głośniej robiło się na temat odejścia Vidicia. Jednak dzisiaj napłynęła świetna wiadomość. Vidić zaakceptował kontrakt, co za pośrednictwem oficjalnej strony potwierdził Gill. To świetna wiadomość, bo już się bałem, że Serb może ostatecznie odejść.

Cała wypowiedź Gilla w oryginale:

Cytat:"There was a lot of speculation about Nemanja's future, but in my view it's been the media drumming some old stories because they certainly didn't come out of the Manchester United camp and I'm confident they didn't come out of Nemanja's camp.

"We sat down with Nemanja and his advisor at the end of last season and started discussions. They broke up when Nemanja went away to the World Cup, but resumed when Serbia were knocked out and I'm very pleased to confirm that we agreed terms with Nemanja three or four weeks ago on a new long-term deal with the club.

"It's yet to be signed - the paperwork is now being sorted by our lawyers and being checked by Nemanja's advisors. He's still away on holiday but the plan is that when he gets back the papers will be signed. We've shaken hands on it and we're confident it will all be signed and sealed in early August.

"It's great news for Manchester United and great news for Nemanja and the fans."

I w polskim tłumaczeniu:

Cytat:- Było wiele spekulacji na temat przyszłości Nemancji, ale jestem przekonany, że to media podawały jakieś stare historie. Na pewno takie informacje nie pochodziły z obozu Manchesteru United i otoczenia zawodnika - powiedział dyrektor wykonawczy "Czerwonych Diabłów".

- Pod koniec sezonu zasiedliśmy z Nemanją i jego przedstawicielami do rozmów, a następnie rozpoczęliśmy dyskusje. Sytuacja zmieniła się, kiedy pojechał on na mistrzostwa świata. Temat ponownie powrócił po tym, jak Serbia odpadła z dalszej rywalizacji. Jest mi bardzo miło potwierdzić, że trzy lub cztery tygodnie temu porozumieliśmy się z nim odnośnie nowego, długoterminowego kontraktu.

- Potrzebny jest jeszcze podpis. Papiery są sprawdzane przez prawników i doradców Nemanji. On sam nadal przebywa na wczasach, ale plan jest taki, że zaraz po powrocie formalności zostaną dopełnione. Jesteśmy przekonani, że wszystko przypieczętujemy na początku sierpnia. To fantastyczna informacja dla Manchesteru United, kibiców i zawodnika.

Czytaj dalej: <a class="postlink" href="http://mufc.pl/aktualnosci/15008/oficjalnie-vidic-zaakceptowal-nowy-kontrakt/#ixzz0uWmAatGf">http://mufc.pl/aktualnosci/15008/oficja ... z0uWmAatGf</a>